2025年5月24日，中大翻译系举办了“人工智能于口笔译教学之应用”工作坊，来自中大（深圳）等知名大学的学者，共同探讨了新兴科技背景下翻译人才培养的革新之道。其中，中大（深圳）的张瓅文教授应邀担任讲者，讨论了中大（深圳）在科技发展推动下的课程改革及教学创新举措。
张教授在讲座环节重点介绍了以“模拟会议”为核心的教学项目。此项目不仅有助于学生掌握翻译技术，更旨在培养学生人际沟通能力及跨文化意识。参与项目的同学来自“模拟会议”、“计算机辅助翻译与译后编辑”以及“翻译项目与管理”等多门课程。各位同学分工协作，负责活动策划、海报设计、提供口译服务，共同举办了一系列公开讲座。此外，讲座更融入联合国可持续发展目标等议题，不仅让学生有机会深入探讨多元社会文化议题，更藉此启发学生在科技驱动世界的进程中，反思“人”的价值与责任。在工作坊环节，张教授还展示了自动化线上学习平台，以助学生独立开展口译训练。
此外，国立台湾师范大学的陈子玮教授，以及东吴大学的梁文骏教授与张绮容教授，亦分享精辟见解，深入探讨了如何运用生成式人工智能（GenAI）革新口笔译教学及训练方法。
